[et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Section” module_class=”section-first” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#F0EEEB” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|true|false” custom_padding=”50px|25px|25px|25px|false|true” custom_padding_tablet=”50px|25px|25px|25px|false|true” custom_padding_phone=”30px|30px|30px|30px|false|true” da_popup_slug=”block-top” da_disable_devices=”off|off|off” global_colors_info=”{}” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|tablet” module_class=”text-row” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”|25px|0px|25px|false|true” custom_padding_tablet=”0px|25px|0px|25px|false|true” custom_padding_phone=”0px|0px||0px|false|true” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”|16vw|0px||false|false” custom_padding_tablet=”|16vw|0px||false|false” custom_padding_phone=”|0vw|||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
O toiro e a bailarina<\/strong><\/em><\/p>\n Obra coral em que Filipa Saragga ilustra e Teresa Avillez Ereira escreve. A ilustradora funde a sua sensibilidade art\u00edstica em rela\u00e7\u00e3o \u00e0s artes com a tradi\u00e7\u00e3o cultural ib\u00e9rica ligada \u00e0 cria\u00e7\u00e3o de touros e cavalos. Ela dan\u00e7a com o ar; ele, com a terra. As ilustra\u00e7\u00f5es -pinturas de grande formato da pr\u00f3pria autora- enchem as p\u00e1ginas de cores intensas e silhuetas em movimento, transformando a hist\u00f3ria numa coreografia visual sobre a arte, a identidade e a vida.<\/p>\n A venda da obra destina-se, na sua totalidade, \u00e0 associa\u00e7\u00e3o Associa\u00e7\u00e3o Terra dos Sonhos e \u00e0 Associa\u00e7\u00e3o Salvador. <\/p>\n Pref\u00e1cio de Marcelo Rebelo de Sousa, Presidente da Rep\u00fablica de Portugal<\/strong><\/p>\n Uma hist\u00f3ria de amor, at\u00e9 de paix\u00e3o, juntamente com a tradi\u00e7\u00e3o lusitana, a emo\u00e7\u00e3o das lides taurom\u00e1quicas e uma mistura do infantil e do adulto, tanto no imagin\u00e1rio como no gr\u00e1fico.<\/em><\/p>\n Tudo numa simbiose ins\u00f3lita, mas estimulante no sofrimento, com sentido redentor e alegria no essencial da vida de cada um. Ou seja, na esperan\u00e7a!<\/em><\/p>\n A esperan\u00e7a \u00e9, al\u00e9m disso, a palavra-chave de todo o texto. E a motiva\u00e7\u00e3o suprema de uma gera\u00e7\u00e3o que \u2014na eloquente express\u00e3o de D. Jos\u00e9 Policarpo\u2014 quer converter em coragem a situa\u00e7\u00e3o de crise que partilha com toda a na\u00e7\u00e3o.<\/em><\/p>\n Por isso bem merece ser chamada gera\u00e7\u00e3o de coragem!<\/em><\/p>\n Celorico de Basto, 5 de junho de 2011 [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” disabled_on=”off|off|off” admin_label=”Section” module_class=”spread-half no-snap” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#F0EEEB” custom_margin=”0px|0px|0px|0px|true|false” custom_padding=”25px|25px|50px|25px|false|true” custom_padding_tablet=”25px|25px|50px|25px|false|true” custom_padding_phone=”0px|30px|30px|30px|false|true” da_popup_slug=”block-top” da_disable_devices=”off|off|off” global_colors_info=”{}” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ module_class=”photos-row” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”|25px||25px|false|true” custom_padding_tablet=”|25px||25px|false|true” custom_padding_phone=”|0px|30px|0px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_code disabled_on=”on|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.filipasaraggadorey.art\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/filipa-saragga-o-toiro-e-a-bailarina-02.jpg” min_height=”100%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_code][et_pb_image src=”https:\/\/www.filipasaraggadorey.art\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/filipa-saragga-o-toiro-e-a-bailarina-02.jpg” title_text=”filipa-saragga-o-toiro-e-a-bailarina-02″ show_bottom_space=”off” src_phone=”https:\/\/www.filipasaraggadorey.art\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/filipa-saragga-acredito-em-milagres-interior-01.jpg” src_last_edited=”off|phone” disabled_on=”off|on|on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_enable_image=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”|25px||25px|false|true” custom_padding_tablet=”|25px||25px|false|true” custom_padding_phone=”|0px|30px|0px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_code disabled_on=”on|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.filipasaraggadorey.art\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/filipa-saragga-o-toiro-e-a-bailarina-03.jpg” min_height=”100%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_code][et_pb_image src=”https:\/\/www.filipasaraggadorey.art\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/filipa-saragga-o-toiro-e-a-bailarina-03.jpg” title_text=”filipa-saragga-o-toiro-e-a-bailarina-03″ show_bottom_space=”off” src_phone=”https:\/\/www.filipasaraggadorey.art\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/filipa-saragga-acredito-em-milagres-interior-01.jpg” src_last_edited=”off|phone” disabled_on=”off|on|on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_enable_image=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”|25px||25px|false|true” custom_padding_tablet=”|25px||25px|false|true” custom_padding_phone=”|0px|30px|0px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_code disabled_on=”on|off|off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.filipasaraggadorey.art\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Captura-de-pantalla-2025-11-15-a-las-17.46.19.png” min_height=”100%” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_code][et_pb_image src=”https:\/\/www.filipasaraggadorey.art\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Captura-de-pantalla-2025-11-15-a-las-17.46.19.png” title_text=”Captura de pantalla 2025-11-15 a las 17.46.19″ show_bottom_space=”off” src_phone=”https:\/\/www.filipasaraggadorey.art\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/filipa-saragga-acredito-em-milagres-interior-01.jpg” src_last_edited=”off|phone” disabled_on=”off|on|on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_enable_image=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|phone” module_class=”text-row” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”100%” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”|25px|0px|25px|false|true” custom_padding_tablet=”|25px|0px|25px|false|true” custom_padding_phone=”0px|0px||0px|false|true” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n \u00abMas o que \u00e9 que tu queres afinal, Esperan\u00e7a? <\/span> Mulheres…\u00bb<\/span> <\/p>\n \u00abQuero que tamb\u00e9m queiras um bocadinho do meu mundo<\/span>. Quero que deixes espa\u00e7o para a bailarina, para a Esperan\u00e7a que gosta de viajar, que tem coisas novas para te mostrar. Quero que ou\u00e7as os meus sonhos e que os queiras viver comigo\u00bb.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" O toiro e a bailarina Obra coral em que Filipa Saragga ilustra e Teresa Avillez Ereira escreve. A ilustradora funde a sua sensibilidade art\u00edstica em rela\u00e7\u00e3o \u00e0s artes com a tradi\u00e7\u00e3o cultural ib\u00e9rica ligada \u00e0 cria\u00e7\u00e3o de touros e cavalos. O relato contrap\u00f5e duas formas de habitar o mundo que, embora opostas, acabam por ser […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1916,"parent":1918,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1936","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.filipasaraggadorey.art\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.filipasaraggadorey.art\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.filipasaraggadorey.art\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filipasaraggadorey.art\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filipasaraggadorey.art\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1936"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.filipasaraggadorey.art\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1936\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2781,"href":"https:\/\/www.filipasaraggadorey.art\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1936\/revisions\/2781"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filipasaraggadorey.art\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1918"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.filipasaraggadorey.art\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1916"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.filipasaraggadorey.art\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
O relato contrap\u00f5e duas formas de habitar o mundo que, embora opostas, acabam por ser complementares. O toureiro e a bailarina comp\u00f5em uma met\u00e1fora sobre o equil\u00edbrio entre a delicadeza e a for\u00e7a, a emo\u00e7\u00e3o e a disciplina, a arte e a vida.<\/p>\n
Marcelo Rebelo de Sousa<\/p>\n